ACTE

Am Kaysersberg - DD 9 / 23

Général

Am Kaysersberg
France - Fr  
DD 9 / 23  
parchemin  
présence d'un repli  
lettre ornée  
Allemand  
5  
Zu wissenn unnd khundt syge mengklichem hiemit, demnach unnd die fürnemmen ersamen unnd wysen Schultheiß, Meister unnd Rath der statt Keisersperg, Cönssheim unnd das dorff Sygeltzheim von irer gemeinen unnd eignen welden wegen an einem, so dann Vogt unnd Schaffener zu Richenwyler, als von der hochgebornen herschafft Wurttemberg unnd des Schloß Bistein auch Burgermeister unnd Rath von der statt Richenwyler welden wegen am andern theill hienor ettlich zal jarr miteinandern ein freuntlichen vertrag auffgericht, unnd derrmassen gehalten. Wann aber min der selbig vertrag mit den darin bestimpten jaren ein end unnd außgang genommen. So haben sich die obgemelten beid partygen beider sytz auß sonderm freuntlichen nachpurlichen willen, damit aller theill weldt further dester basß verhuedt werden, unnd mindern schaden empfahen mögen gegen und miteinandern uff "ein newes?" endtschlossen, veraingt unnd vertragen die nechsten zwentzig iar von dortumb diß brieff nacheinander volgende in mass und gestalt wie hienach bestimpt zuhalten. Dem ist also : Dess erstenn, das der...  

Renouvellement de l’accord entre Kaysersberg, Kientzheim et Sigolsheim, d’une part, et la seigneurie de Wurtemberg et la ville de Riquewihr (Reichenweier), d’autre part, concernant la garde réciproque de leurs forêts.



Même contenu et accord renouvelé dans l'acte Am Kaysersberg - DD 15 / 16 (1564).



Erneuerungen der Übereinkunft zwischen Kaysersberg und Kinzheim und Sigolsheim einerseits und der Herrschaft Württemberg und der Stadt Reichenweier andererseits bezüglich der gegenseitigen Hut ihrer Wälder. (Inventar A. Scherlen)

 

Dess zu warem urkhundt sind diser guettlichen und nachpurlichen verainigung zwen glychlauthden vertrags brieff auffgerichtet, mit? dess elden vesten Juncker Hanns Hamman Truchsessen von Rhynfelden, vogts zu Richenwyler ampts halber, auch der statt Keisersperg, Cönssheim, Richenwyler, und des dorffs Sygeltzheim, eigenen, anhangenden Insigeln besygelt. Derein der statt Keisersperg der ander der statt Richenwyler zu handen geben...

 

5 sceaux dont un manquant, le premier, celui de Hans Hamann Truchsess de Rheinfelden et bailli de Riquewihr. Suivent les sceaux des villes de Kaysersberg, Kientzheim, Riquewihr et Sigolsheim.

 
Edith Ruhlmann  
Fabienne Maillet  

Date

daté  
1544  
zu handen geben uff den zwentzigsten tag des monadts Januarry, nach der menschwerdung Christi unnsers einigen erlösers unnd lieben herrn im Thausent funffhundert viertzig und vierdtenn jare.  
20 janvier 1544  

Dimensions

270 mm  
600 mm  
59 mm  

Comment citer cette notice ?

"Am Kaysersberg - DD 9 / 23" dans la base SigiAl
(permalink : https://dev.irht.cnrs.fr/iiris/Sigilla/web/sigial.php/102795). Consultation du 20/09/2024.

Historique de la notice

     
Nicolas Kernel (25/03/2022 00:00)