ACTE
Am Molsheim - CC 6
Avec l'autorisation de l'évêque de Strasbourg Guillaume de Honstein, le Magistrat de Molsheim et le Heimburger d'Avolsheim vendent à Guillaume d'Uttenheim zu Ramstein et à Margreda, née Zorn von Bulach, sa femme, une rente annuelle de 52 florins pour un capital de 1300 florins du Rhin, sur ses revenus de la ville de Molsheim et du village d'Avolsheim.
[wir Wilhelm von gots gnaden bischoff zü Strassburgs und landgraf zü Elsass]... haben darümb zü bekrefftigüng und urkündt disselbigen unnser rotünd insigell, alle vergeschriben dinge darmit vestigkligen zübezügende, gehenckt an diesen brieff, und von wie schültheiss, meister und rath der statt Molssheim offtbenelt( ?), derselbigen statt Molsheim insigell…
A pour transfixe l'acte AM Molsheim CC 6 A [1547] qui transfert cette rente au chapitre Saint-Florent de (Nieder)Haslach. Trois mentions dorsales indiquent que (1) l'acte a été confirmé en français par un arrêt du conseil du roi de France du 17 décembre 1699, (2) visé par le subdélégue Gross le 15 octobre 1718 et (3) que Molsheim a bénéficié le 2 octobre 1723 d'une quittance de paiement de cette rente du chapitre Saint-Florent de Haslach, scellé du sceau de la collégiale (AM Molsheim CC 6 verso).
(permalink : https://dev.irht.cnrs.fr/iiris/Sigilla/web/sigial.php/105068). Consultation du 20/09/2024.