ACTE
Am Strasbourg-AVES - CH 200 / 4077
Reimbolt Spender, stettmeister, Nicolas Schanlit, ammeister, et Jean Ellehard, ancien stettmeister, prononcent une décision arbitrale dans le diffrent entre Marc Vorster, fils naturel de Jean Vorster, et les communes de Honau, de la Wantzenau et Abertsheim, condamnant les dites communes à payer à Marc Vorster la somme de 110 lb dn à titre de dommages et intérêts pour le meurtre de son père. (analyse de l'inventaire de Ch. Wittmer)
Des zů urkunde, sicherheit und bestetigung diser rahtunge und sůne so haben wir bede parten flisseklich und ernstlichen gebetten die obgenanten drie tedinges herren und ouch den vesten junch Behtolt von Wickerßheim, das sú ire ingesigele uns bede parten der vorgeschriben dinge ze úbersagen haben gehencket an disen brieff, das wir Reimbolt Spender, Claus Schanlit der ammeister und Hans Ellehart der eilter und ouch ich Behtolt von Wickerßheim gerne geton haben umb beder parten ernstlicher bette willen.
(permalink : https://dev.irht.cnrs.fr/iiris/Sigilla/web/sigial.php/105578). Consultation du 20/09/2024.