ACTE

Am Colmar - BB 3 / 10

Général

Am Colmar
France - Fr  
BB 3 / 10  
parchemin  
présence d'un repli  
lettrine  
Allemand  
3  
In der misschelle, die da ist gewesen, zwischent den erbern bescheiden, dem ..Schultheiszen, dem ..Burgermeister, dem ..Rate und den ..Burgern gemeinlich der Stette zů Colmer uf ein site, und den erbern wisen lûten, dem ..Burgermeister, dem ..Rate und den ..Burgern gemeinlich der Stette zů Brisach uf die ander site, von dez brandes und schaden wegen, den die von Colmar darent den von Brisach in dem dorffe zů Heiterheim und anderswa, da in der schade geschach, *in dem kriege den sie hettent mit den von Wittenheim*...  
Confirmation par l'autorité du grand-bailli en Alsace (Lantvoͮgt im Eylsaz) Stislaus von der Weitenmühle, de l’acte entre l’évêque Jean de Strasbourg et les villes de Colmar et de Brisach, réglant la paix et les différents entre celles-ci suite à la destruction et l'incendie du village de Heiterheim. Celui-ci (actuel Heiteren) était en gage depuis 1305 à la famille des von Wittenheim, nobles contre lesquels Colmar était en guerre.  
Und der vorgeschriben dinge zů einre gantzen bestetigunge, so hant vir die vorg. von Colmer und von Brisach, unsere beide Stette Ingesigele an disen brief gehencket. Und hant wir die von Colmer gebetten, den vorgen. unsern herren Lantvoͮgt, daz er sin Ingesigel het gehencket zů unsern Ingesigeln an disen gegenwertigen brief. Wir der vorgen. Tyslaw der ..Lantvoͮget in Eylsas, veriehent oͮch an disen briefe, daz dirre anlas, und die sůne geschehen ist...  
Dis geschach, und wart dirre brief gegeben zů Colmer...  
Colmar, Grand Est, France  
Und sint dirre briefe zwene, die gelich geschriben stant, der einen, die stat von Colmer het, und den andern die von Brysach.  
Nicolas Kernel  

Natures(s) de l'acte

charte  

Date

ancien style  
daté  
1355  
... an dem nehsten Sunentage vor unsere froͮwen tag der Jûngern, alz su geboren wart, In dem iare do man zalte von Gotz geburte, drûzehen hundert, fůnfzig und fůnf iare ~ _ . -  
6 septembre 1355  

Dimensions

183 mm  
383 mm  
33 mm  

Comment citer cette notice ?

"Am Colmar - BB 3 / 10" dans la base SigiAl
(permalink : https://dev.irht.cnrs.fr/iiris/Sigilla/web/sigial.php/223529). Consultation du 20/09/2024.

Historique de la notice

  
Nicolas Kernel (17/07/2024 22:06)
Nicolas Kernel (17/07/2024 22:08)