ACTE
Ad 67 - G 128/1
Zů glicher wiz, so vergich ich Stislawe von der Witen Můle ritter, Schultheizze zů Hagen.owe [...] und wir der Meister, der Rate und die burger gemeinliche zů Hagen.owe
Und wir die Meister, die Rete und die burger gemeinliche der Stete in Elsazze des Riches die vorgenanten [dez Riches Stetten die nemelichen hie nach geschriben stant : Colmar, Sletzstat, O.ber.henh.eim, Rosheim, Keisersp.er.g, Durnikeim und Můnst.er]
Wir Burckh.art Burg.ra.ff zu Meideburg, dez keiserlichen hoves Meister und Landvoget in Elsazze
« Ersteiner Friedenschlüsse ». Traité de paix entre Jean [II de Lichtenberg], évêque de Strasbourg, les seigneurs de Lichtenberg et la ville de Strasbourg d'une part, et les villes impériales d'Alsace d'autre part, avec sigilles des parties contractantes (Source : Inventaire Louis-Spach). Pour le contexte, on peut en avoir une idée ici.
Und der vorgenanten dinge und sone zů einem waren urkunde, so hant wir der vorgenant Bischof unser Insigele, Hanneman und Ludeman herren zů Lichtemberg unser Insigele, und wir der Meister und der Rate zů Strasburg unserre stette Insigele an disen brief gehencket.
Und des zů urkunde, so han ich der vorgenant Stislawe min Insigel, und wir der Meister und der Rate zů Hagen.owe unserer stette Insigel an disen brief gehencket.
Und des zů eime urkunde, so sint o.u.ch unserer [dez Riches] stette Insigele an disen brief gehencket.
Und des zů eime waren urkunde, so ist o.u.ch unser Insigel an disen brief gehencket.
Charte éditée dans Wilhelm Wɪᴇɢᴀɴᴅ (dir.), Urkundenbuch der Stadt Straßburg. 5. Band. Politische Urkunden von 1332 bis 1380, 1896, n°508, p. 425-427.
Cf. les expéditions pour d'autres parties : en AVES - CH 1588, en Am Colmar - AA 52-5b et en Am Haguenau - EE 24 / 16.
Empreinte (14)
(permalink : https://dev.irht.cnrs.fr/iiris/Sigilla/web/sigial.php/86712). Consultation du 20/09/2024.