ACTE
Am Mulhouse - p.i.614
Donation de la veuve Grede Kroner-in, assistée de son tuteur Hannsen Hetzschelbach, en faveur de la chapelle Sainte-Marie (unser frowen Cappellen zû Mulhusen) de l’église St Etienne, représentée par son co-administrateur (MittPfleger) Claus Hasemburg. Cette donation est spécialement destinée à l’œuvre dite ‘’drap des pauvres’’ (armen Leut Tuch), qui s’occupe d’aider les nécessiteux à s’habiller.
Des zû warem urkunde habe ich der obgenante underschultheisz von Gerichts und bette wegen des Gerichts Ingesigel mit Urteil öffenlichen gehenckt an disen brieff.
À relever sur cet acte une formule, usuelle à l’époque, et rencontrée sur de nombreux documents : doch dem egenanten Hetzschelbach und sinen erben ane Schaden ; cette formule est destinée à protéger le tuteur d’éventuelles poursuites qui pourraient être engagées contre lui et/ou ses descendants, en cas de procès concernant les faits pour lesquels il exerce cette fonction.
(permalink : https://dev.irht.cnrs.fr/iiris/Sigilla/web/sigial.php/89583). Consultation du 20/09/2024.