ACTE
Am Strasbourg-AVES - CH 27 / 603
CH 27 / 603
parchemin
absence de repli
lettrine
Allemand
Wir Niclawes von Kagenecke und Reinbolt Huffelin
Les chevaliers strasbourgeois Nicolaus von Kageneck et Reinbold Hüffelin, en tant que conseillers municipaux, rendent leur décision d'arbitrage sur les points de litige entre le margrave Rudolf de Bade et la ville de Strasbourg.
Die Straßburger Ritter Nicolaus von Kageneck und Reinbold Hüffelin fällen als Rathsleute der Stadt ihren Schiedsspruch über die Streitpunkte zwischen dem Markgrafen Rudolf von Baden und der Stadt Straßburg.
so hant wir Niclawes und Reinbolt die vorgenanten råtlute unsere ingesigele gehenket an diesen brief.
Transcription tirée de l'Urkundenbuch der Stadt Strassburg, vol. 2, p. 279, n°334.
Samuel Rowe
daté
1315
an dem nehesten cinstage nach sante Peters tage in dem jare, do me zalte von gotz geburte drúzehen hundert jar und funfzehen jar.
5 août 1315
256 mm
343 mm
"Am Strasbourg-AVES - CH 27 / 603" dans la base SigiAl
(permalink : https://dev.irht.cnrs.fr/iiris/Sigilla/web/sigial.php/89969). Consultation du 20/09/2024.
(permalink : https://dev.irht.cnrs.fr/iiris/Sigilla/web/sigial.php/89969). Consultation du 20/09/2024.
Samuel Rowe (16/06/2021 00:00)