ACTE
Am Strasbourg-AVES - CH 28 / 622
CH 28 / 622
parchemin
présence d'un repli
lettrine
Allemand
1
Ich Cůnrat zů der Megede ein ritter zů Strazburg unde frowe Helewig von Blůmenowe
Conrad zur Megede et sa femme (Helwig) font un don pour le salut de leur âme (Seelgeräte) au monastère de Saint-Nicolas-aux-Ondes.
Conrad zu der Megede und Gemahlin stiften sich ein Seelgeräte beim Kloster sankt Nicolaus zu den Hunden.
so han ich der vorgenante Cůnrat disen brief besigelt mit mime ingesigel (...) und ich frowe Helewig wan ich ingesigels nút inhan, so gelòbe ich stete zů hande allez, daz do wůrgescriben stat
Samuel Rowe
daté
1316
Dis geschach an deme nehesten sunnentage noch sancte Gallen tage, in deme iare do men zalte von gottez gebúrte drútzehen húndert iar und seszehen iar.
17 octobre 1316
84 mm
309 mm
11 mm
"Am Strasbourg-AVES - CH 28 / 622" dans la base SigiAl
(permalink : https://dev.irht.cnrs.fr/iiris/Sigilla/web/sigial.php/90106). Consultation du 20/09/2024.
(permalink : https://dev.irht.cnrs.fr/iiris/Sigilla/web/sigial.php/90106). Consultation du 20/09/2024.
Samuel Rowe (27/06/2021 00:00)